Efter cuba at fla. svøm, diana nyad: 'aldrig, aldrig opgive'

Mere end 110 miles med åbent hav ligger mellem Cuba og Syd-Florida. ”For Diana Nyad svarer denne strækning med haj-inficeret vand til ca. 60 kontinuerlige timers ensomhed, hvis alt går godt - ingen hvile, ingen fysisk kontakt med en anden person, ingen lyd eller bevægelse undtagen det rytmiske kick-slag-vejrtrækning, spark-slag-vejrtrækning, ”skrev den bidragende redaktør, Don Yaeger, i 2011, da han interviewede Nyad og forsøgte at være den første person til at svømme fra Cuba til Florida. Astma, smerter og kvalme forsinkede forsøget. Hajer og vandmænd stoppede et tidligere forsøg. Men i går afsluttede Nyad, 64, endelig den hidtil uset svømning, cirka 35 år efter hendes første indsats.

Da hun kom ud af vandet og trådte foden på Key West, første gang, hun rørte fast grund i løbet af den to-dages to-natters prøvelse, sagde Nyad med en udmattet stemme: "Aldrig, opgiv aldrig."

En dokumentarfilm, The Other Shore, med Nyad havde premiere på Austins SXSW i marts 2013. I den dokumenterer filmskaberen Timothy Wheeler de store fjender af udholdenheds svømning, herunder tropiske storme, hajer, giftige vandmænd og stærke havstrømme, der kan trække en ensom svømmer langt væk fra kursen, såvel som de små, men alligevel vigtige detaljer om fodring, fugtighed og sovende, mens de kun forlades kortvarigt.